O rídículo teatro de alguns brasileiros

                                                                                             Sergio de A.

Alguns anos depois de ter participado do filme "A casa dos Espíritos" (1993), a atriz americana Glenn Close reconheceu que não era a pessoa adequada para o papel de uma latino-americana católica. Que nada sabia daquele mundo. Ela estava correta. O que sabe uma anglo-saxã sobre o universo sul-americano? Close teve a decência de admitir sua inadequação em público.

O que dizer de brasileiros que acreditam que podem encenar Tchekhov? O que sabemos nós, brasileiros, do mundo ortodoxo russo do final do século 19? Eduardo Coutinho tentou, em 2010, montar a peça "As três Irmãs", do escritor russo. O canal "Curta!" levou ao ar (24/1) os ensaios da peça. Que desgraça! Gente morena, texto errado e total desconhecimento da cultura eslava ortodoxa. Improviso emocional e descabido.

No Brasil "russo' é pessoa loura. Mesmo que a a maioria dos russos tenha cabelos e olhos negros. E sejam mestiços nascidos das hordas tártaras com os descendentes dos invasores germânicos. O que sabemos da aristocracia do Czar de todas as Rússias? Quantas eram as "Rússias" do Czar ? Quantas dinastias governaram aquelas terras, e quem eram aquelas pessoas? De onde vieram? O que é um "boiardo"? Podemos encenar Tchekhov sem cair no ridículo?

Anton Tchekhov (1860-1904) foi um dos maiores contistas da História. Devemos respeito a ele. Não podemos encenar nada dele aqui. Não sabemos História nem conhecemos teatro. Viajar com a "troupe" a Moscou não substitui a leitura necessária. Informação casual não é formação.

A presunção de alguns dos nossos encenadores não conhece limites ou senso de ridículo.